➢ সে কখনো পরের নিন্দা করে না
➢ He never speaks ill of other
➢ সে বেশ চমৎকার লোক
➢ He is quite a nice man or He is fine fellow
➢ সে দাড়ি রাখে
➢ He wears a beard
➢ হীরা তাকে মেরে ধুনে দিয়েছে
➢ Hira has beaten him to a mummy
➢ সৎ পরিশ্রমের দ্বারা জীবনধারণ করা
➢ Live by honest labor ; Earn an honest penny.
➢ সেখানে কোন জনমানব নেই
➢ The place is without any human habitation
➢ সেই দিন অবধি
➢ From that day forward
➢ সে-ই তলে তলে সব করাচ্ছে
➢ He is at bottom of all these things; It is he who is pulling the wires from behind.
➢ সে সব টাকা ফুঁকে দিয়েছে
➢ He has squandered away all his money.
➢ সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে
➢ He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy.
➢ সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে
➢ He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries
➢ তার পোশাক তার পদমর্যাদার সঙ্গে খাপ খায় না
➢ His dress is not in keeping with his position
➢ ঘটনাচক্রে পড়িয়া তাহাকে ইহা করিতে হইয়াছে
➢ He had to do it under pressure of circumstances.
➢ সাংবাদিকগণ প্রধান মন্ত্রীকে ছাঁকিয়া ধরিল
➢ The Prime Minister was besieged by the journalists.
➢ টুকরা-টাকরা জিনিস নিয়েএতো মারামারি কেন?
➢ Why do you fight for such odds and ends?
➢ আপনার প্রতিপাল্য আমাদের বিদ্যালয়ের ছাত্র
➢ Your ward is the student of our school.
➢ আজ তাহার অক্ষরপরিচয় হইবে
➢ Today he will be given his first lessons
➢ ইহাতে তাহার মনে কোন অঙ্কপাত হইল না
➢ This made no impression on his mind.
➢ সে ভাল তাই সকলে তাকে ভালবাসে
➢ He is good, so all love him.
➢ সে থর থর করে কাঁপতে লাগল
➢ He began to shake violently
➢ সে তোমাকে দেখে দাঁত খিচুচ্ছে
➢ He is making faces at you.
➢ সে জ্বরের ঘোরে বকছে
➢ He is delirious because of fever.
➢ সে ছাড়িবার পাত্র নয়
➢ He is too tenacious
➢ সে কোন পক্ষীয় লোক
➢ To which party does he belong?
➢ সকলকে সমানভাবে প্রশংসা করতে গেলে কাউকেই প্রশংসা করা হয় না
➢ Praising all alike is praising none
➢ আমি না হেসে থাকতে পারলাম না
➢ I could not help laughing
➢ আমি তাকে নির্দোষ বলে বিশ্বাস করি
➢ I believe him to be innocent
➢ ক্ষমা করা স্বর্গীয় গুণ
➢ To forgive is divine
➢ শীত যাই যাই করেও যাইল না
➢ The cold weather was about to disappear but did not
➢ ফুটন্ত জলে হাত দিও না
➢ Do not put you hand into boiling water
➢ ফুটন্ত ফুলের মাঝে দেখরে মায়ের হাসি
➢ Just have a look at the sweet smile of the divine mother in the blooming flowers
➢ যা প্রতিকার করা যায়না তা সহ্য করতে হয়
➢ What can not be cured must be endured
➢ শীত যাই যাই করেও যাইল না
➢ The cold weather was about to disappear but did not
➢ ফুটন্ত জলে হাত দিও না
➢ Do not put you hand into boiling water
➢ ফুটন্ত ফুলের মাঝে দেখরে মায়ের হাসি
➢ Just have a look at the sweet smile of the divine mother in the blooming flowers
➢ যা প্রতিকার করা যায়না তা সহ্য করতে হয়
➢ What can not be cured must be endured
➢ আমি কি চাই তা কি অনুমান করতে পার ?
➢ Can you guess what I want?
➢ তিনি যে অসৎ তা আমার জানা ছিল
➢ That he is dishonest was known to me
➢ যে ছেলেটিকে কাল আমার সঙ্গে দেখেছিলে সে আমার ছোট ভাই
➢ The boy whom you saw with me yesterday is my younger brother
➢ যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, সে কখনো কামড়ায় না
➢ The dog that barks never bites
➢ এই বাগানটির কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম
➢ This is the garden of which I spoke to you
➢ যতক্ষণ সে না আসে, এখানে অপেক্ষা কর
➢ Wait here till (until) he comes
➢ সে এত দুর্বল যে নড়াচড়া করতে পারে না
➢ He is so weak that he can not move
➢ তার যেখানে ইচছা সেখানে যেতে পারে
➢ He may go wherever he likes
➢ বিড়াল না থাকলে ইঁদুর খেলা করে
➢ When the cat away, the mice will play
➢ আমাদের লাভের চেয়ে লোকসান বেশি
➢ We lost more than we gain
➢ তুমি যেরূপ তাড়াতাড়ি লিখতে পার, তিনিও তেমন পারতেন
➢ He too could write as swiftly as you can
➢ পাপের বিরুদ্ধে দাড়াও পাপ সরে যাবে
➢ Resist the devil and he will flee from you
➢ অতিথিরা আসুক, তারপর আমরা খেতে যাব
➢ Let the guests come first and we shall then sit down to dinner
➢ চোরটিকে ছেড়ে দেব আন পুলিশের হাতে দেব?
➢ Shall I let the thief go, or hand him over to the police
➢ রাজা ও ভিখরী উভয়েই মরনশীল
➢ The king as well as the beggar is mortal
➢ হয় ইহা গ্রহণ কর নয় বর্জন কর
➢ Either take it or leave it
➢ ধন বা মান চির দিনের জন্য নয়
➢ Neither wealth nor honer lasts for ever
➢ সে তার কাজ করল, আমি আমার
➢ He did his work and I mine
➢ পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে, চন্দ্র পৃথিবীর
➢ The earth moves around the sun, the moon the earth
➢ আমিই ইহা করেছি
➢ It is I who have done it or I myself have done it
➢ আমার মাথা ঝিমঝিম করছে
➢ I feel rather dizzy
➢ আপনি কোথায় কেনাকাটা করেন?
➢ Where do you do your shopping?
➢ আপনার কাছে কি পচন্দ করার মত বিভিন্ন জিনিস আছে?
➢ Do you have a good variety of things to choose from
➢ জানি না তোমাদের ভালো লাগবে কিনা?
➢ I don't know if you'd really like it
➢ এছাড়া আমি আর কি করতে পারি
➢ What more can i say besides this?
➢ তুমি যাও আর থাকো সে একই কথা
➢ It is all the same whether you go or stay
➢ সে আর এখানে আসে না
➢ He does not come here any more
➢ আর না অনেক হয়েছে
➢ No more, we have enough of it
➢ এই মুহূর্তে এখান থেকে চলে যাও
➢ Leave the place this very moment
➢ কেবল পড়ে গেলে হলো কি আর
➢ Mere reading will not do
➢ খবর শুনে আমি তাকে দে